Automaker Honda informs that in less than three months, many of the 368 remaining drive-ins across the U.S. will go dark forever if they cannot afford to convert