Acclaimed director Oliver Stone (Born on the Fourth of July, Platoon, Wall Street) plunges deep into the brutally violent world of Mexican drug cartels in the crime thriller