Noyo, a Boston-based company that made a splash with its first language learning app for tablets earlier this year, is being honored by the Martin Trust Center for